- 项目信息
- 招标文件预公示
- 招标公告
- 澄清或修改公告
- 开标结果公告
- 中标候选人公示
- 中标公示
- 定量评审结果公示
- 保证金退款
- 中标通知书
- 进场交易见证书
- 合同公示
- 履约公告
- 招标异常
-
开标倒计时天 小时 分钟
项目信息 项目名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程 项目法人 玉环市交通投资集团有限公司 项目批准单位 玉环市发展和改革局 项目地址 玉环市 项目批准文号 2310-331083-04-01-668926 招标项目信息 招标项目名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标 招标项目编号 A3310211100000703002 招标项目类型 水利 招标组织形式 委托招标 招标方式 公开招标 评审方式 资格后审 招标估算金额 159429000 元 招标人 玉环市交通投资集团有限公司 联系人 徐光辉 手机号码 13989666327 招标代理机构 浙江中际工程项目管理有限公司 联系人 吴素均 手机号码 13989833508 监督部门 玉环市农业农村和水利局 招标内容与范围 本工程的建筑工程、机电设备及安装工程、金属结构设备及安装工程、施工临时工程等,详见施工图、工程量清单及相关说明。 标段信息 标段名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 标段编号 A3310211100000703002001 所在行政区域 浙江省/台州市/玉环市 标段招标方式 公开招标 合同估算价 159429000 元 标段内容 本工程的建筑工程、机电设备及安装工程、金属结构设备及安装工程、施工临时工程等,详见施工图、工程量清单及相关说明。 -
杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标招标文件预公示
各投标单位及专家提出修改意见和建议的,请于2024年5月9日17时前(节假日除外)将书面材料密封后送(或邮寄)至浙江中际项目管理有限公司(杭州市上城区富春路308号华成国际发展大厦8楼),同时将书面材料的电子文档发送至以下信箱231845135@qq.com。联系电话:13989833508,联系人:吴素均。招标人对逾期送达的的意见、建议书恕不接受。
-
开标倒计时天 小时 分钟
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标的招标公告
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标的招标公告
(招标编号:A3310211100000703002)
招标项目所在地区:浙江省/台州市/玉环市
一、招标条件
本招标项目杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标(A3310211100000703002)已由项目审批/核准/备案机关批准,项目资金来源为自筹,招标人为玉环市交通投资集团有限公司。本项目已具备招标条件,现进行公开招标 。
二、项目概况和招标范围
项目规模:新建水闸1座(2×4m)、新建河道约150m、新建防潮设施约1.50km、地块地平填筑约29公顷,工程建安投资约2.8亿元。
招标内容与范围:本招标项目划分为1个标段,本次招标为其中的: 【001】杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 : 本工程的建筑工程、机电设备及安装工程、金属结构设备及安装工程、施工临时工程等,详见施工图、工程量清单及相关说明。:
三、投标人资格要求
【001】杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 :
1、应具备水利水电施工总承包一级及以上资质; 2、投标人自2019年1月1日至投标截止时间〔日期以完工(竣工)验收鉴定书或工程质量(安全)监督报告中明确的完工(竣工)日期为准〕,完成过我国境内的以单个合同金额7000万元及以上的新建(或扩建或改建)海堤(塘)工程的施工业绩; 3、本次招标不接受联合体投标
1、项目负责人应持有注册在投标人单位的水利水电工程专业注册建造师一级及以上注册证书。投标人拟派项目负责人在投标截止日不得在其他任何在建合同工程中担任项目负责人(包括工程总承包项目中的施工负责人)。在建合同工程的开始时间为合同工程中标通知书发出之日(不通过招标方式的,开始时间为合同签订之日),结束时间为该合同工程通过验收或合同解除之日。2、项目负责人自2021年1月1日至投标截止时间(不得少于3年)无行贿犯罪纪录[以中国裁判文书网(http://wenshu.court.gov.cn/)查询结果为准]。3、项目负责人自2019年1 月1日至投标截止时间〔日期以完工(竣工)验收鉴定书或工程质量(安全)监督报告中明确的完工(竣工)日期为准〕,以项目负责人或技术负责人(包括工程总承包项目中的施工负责人或施工技术负责人)身份完成过我国境内的单个合同金额7000万元及以上的新建(或扩建或改建)海堤(塘)工程的施工业绩
投标人资格要求描述:1、应具备水利水电施工总承包一级及以上资质; 2、投标人自2019年1月1日至投标截止时间〔日期以完工(竣工)验收鉴定书或工程质量(安全)监督报告中明确的完工(竣工)日期为准〕,完成过我国境内的以单个合同金额7000万元及以上的新建(或扩建或改建)海堤(塘)工程的施工业绩; 3、本次招标不接受联合体投标。 项目经理资格要求描述:1、项目负责人应持有注册在投标人单位的水利水电工程专业注册建造师一级及以上注册证书。投标人拟派项目负责人在投标截止日不得在其他任何在建合同工程中担任项目负责人(包括工程总承包项目中的施工负责人)。在建合同工程的开始时间为合同工程中标通知书发出之日(不通过招标方式的,开始时间为合同签订之日),结束时间为该合同工程通过验收或合同解除之日。2、项目负责人自2021年1月1日至投标截止时间(不得少于3年)无行贿犯罪纪录[以中国裁判文书网(http://wenshu.court.gov.cn/)查询结果为准]。3、项目负责人自2019年1 月1日至投标截止时间〔日期以完工(竣工)验收鉴定书或工程质量(安全)监督报告中明确的完工(竣工)日期为准〕,以项目负责人或技术负责人(包括工程总承包项目中的施工负责人或施工技术负责人)身份完成过我国境内的单个合同金额7000万元及以上的新建(或扩建或改建)海堤(塘)工程的施工业绩。 其他要求:详见《投标人资格条件要求附表》。
本次项目 不允许 联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间:2024年05月11日 09时30分00秒---2024年05月31日 09时30分00秒
获取方法:投标人在投标之前,须注册成为我市电子招投标交易正式会员,取得交易密钥,并“公共资源电子交易平台”上下载招标文件、工程量清单文件、施工图纸等,方可参加投标。(投标文件制作工具在公共资源交易信息网“下载中心”模块下载)投标人未按本公告规定下载招标文件的,开标时,其投标文件,招标人将不予接收。
五、投标文件的递交
递交截止时间: 2024年05月31日 09时30分00秒
递交方法:网上递交:投标人应当在递交投标文件截止时间前,通过互联网使用CA数字证书登录“玉环市公共资源电子交易平台”,将已加密电子投标文件上传,并确定已加密投标文件保存上传成功。逾期未完成上传或未按规定加密的投标文件,招标人将拒收。
递交地址:玉环市公共资源交易中心 不见面开标室2(玉环市玉城街道长治路1号)。
本项目投标保证金缴纳截止时间为: 2024年05月31日 09时30分00秒;请投标人在截止时间前完成投标保证金缴纳并确认成功入账。
逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。
六、开标时间及地点
开标时间:2024年05月31日 09时30分00秒
开标方式:不见面开标
七、其他公告内容
八、监督部门
本招标项目的监督部门为:玉环市农业农村和水利局
监督部门联系电话:87221491
九、联系方式
招 标 人:玉环市交通投资集团有限公司
地 址:玉环市玉城街道广陵路126号
联 系 人:徐光辉
电 话:13989666327
电子邮件:
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司
地 址:玉环市玉城街道广陵路126号
联 系 人:吴素均
电 话:13989833508
电子邮件:
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司(盖章)
招 标 人:玉环市交通投资集团有限公司(盖章)
监 督 部 门:玉环市农业农村和水利局(盖章)
-
第 2 条 关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标的变更公告
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标的澄清与修改
(招标编号:A3310211100000703002)
一、更正内容:1、投标人提供2024年5月27日(自公告发布之日至投标截止时间之间)在“浙江省建筑市场监管公共服务系统”上,参与投标资质的“资质动态核查结果证明”;(联合体投标的,联合体各方均应提供参与投标资质的“资质动态核查结果证明”)2、本工程缺陷责任期(工程质量保修期):为1 年。请各潜在投标人以最新版电子招标文件【2.0】为准,重新下载。
二、监督部门
本招标项目的监督部门为:玉环市农业农村和水利局。监督部门联系电话:87221491
三、联系方式
招 标 人:玉环市交通投资集团有限公司
地 址:玉环市玉城街道广陵路126号
联系人:徐光辉
电话:13989666327
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司
地址:杭州市上城区富春路308号华成国际发展大厦8楼
联系人:吴素均
电话:13989833508
招标人:玉环市交通投资集团有限公司(盖章)
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司(盖章)
监督部门:玉环市农业农村和水利局(盖章)
第 1 条附件下载:
澄清修改文件:澄清修改文件[2].pdf
图纸:施工图终稿.zip
招标文件:施工招标文件——杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程第八稿2024.5.16更正稿.pdf关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标的变更公告
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 的澄清与修改
(招标编号:A3310211100000703002)
一、更正内容:1、投标人提供2024年5月27日(自公告发布之日至投标截止时间之间)在“浙江省建筑市场监管公共服务系统”上,参与投标资质的“资质动态核查结果证明”;(联合体投标的,联合体各方均应提供参与投标资质的“资质动态核查结果证明”)2、上传施工图,具体详见附件。
二、监督部门
本招标项目的监督部门为:玉环市农业农村和水利局。监督部门联系电话:87221491
三、联系方式
招 标 人:玉环市交通投资集团有限公司
地 址:玉环市玉城街道广陵路126号
联系人:徐光辉
电话:13989666327
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司
地址:杭州市上城区富春路308号华成国际发展大厦8楼
联系人:吴素均
电话:13989833508
招标人:玉环市交通投资集团有限公司(盖章)
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司(盖章)
监督部门:玉环市农业农村和水利局(盖章)
-
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标的开标情况
杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标(杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标)开标记录表
开标时间:2024-05-31 09:30:00
(一)唱标记录
序号 投标人名称 密封情况 投标保证金(万元) 投标报价(元) 工期(日历天) 质量目标 项目经理 1 浙江省水电建筑安装有限公司 完整 50 141960000 513日历天。计划开工日期:2024年6月5日,计划完工日期:2025年10月31日,节点工期;2025年1月31日前完成全部浅层固化工程 合格 李韬 2 浙江省第一水电建设集团股份有限公司 完整 50 142780000 513 合格 王志明 3 杭州萧山水利建筑工程有限公司 完整 50 143273187 513日历天,2025 年 1 月 31 日前完成全部浅层固化工程。 合格 李延孝 4 浙江艮威水利建设有限公司 完整 50 144228085 总工期513日历天,投标承诺工期不得超过该计划工期。计划开工日期:2024年6月5日;计划完工日期:2025年10月31日;节点工期:2025年1月31日前完成全部浅层固化工程 合格 朱沿君 5 浙江江南春建设集团有限公司 完整 50 144414639 513 合格 吴二峰 6 温州宏源建设集团有限公司 完整 50 145226166 513日历天 合格 仲永东 7 华锦建设集团股份有限公司 完整 50 145242577 513 合格 赖錾敏 8 山东水总有限公司 完整 50 145242577 513 合格 姜和成 9 金中天水利建设有限公司 完整 50 146067777 总工期513日历天,投标承诺工期不得超过该计划工期。 合格 刘茜武 10 中交天津航道局有限公司 完整 50 146883737 总工期 513 日历天,投标承诺工期不得超过该计划工期。 计划开工日期:2024 年 6 月 5 日 计划完工日期:2025 年 10 月 31 日 节点工期: 2025 年 1 月 31 日前完成全部浅层固化工程。 合格 陈礼 11 中国水利水电第十二工程局有限公司 完整 50 146891741 513 合格 王丹辉 12 浙江江河建设有限公司 完整 50 146931135 513 合格 李京利 13 安徽水利开发有限公司 完整 50 147211968 513日历天 合格 刘钻 14 江苏省水利建设工程有限公司 完整 50 147700934 513 合格 高桂章 15 广东省建筑工程集团股份有限公司 完整 50 148360864 513 合格 邬志伟 16 厦门安能建设有限公司 完整 50 149343834 513日历天 合格 李财辉 17 浙江省正邦水电建设有限公司 完整 50 150166055 513日历天 合格 邵长光 18 浙江省围海建设集团股份有限公司 完整 50 150986634 513 合格 付显阳 19 浙江丰茂盛业建设有限公司 完整 50 154268953 513日历天 合格 鞠春宏 20 福建省水利水电工程局有限公司 完整 50 162637223 513 日历天 合格 马碧山 -
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标(招标项目)杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标(标段)的中标候选人公示
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标的中标候选人公示
(招标编号:A3310211100000703002)
公告开始时间:2024-06-03 公告结束时间:2024-06-06
本 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标(A3310211100000703002),经评标委员会评审,确定【001】杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标的中标候选人,现公示如下:
一、评标情况
【001】杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标
1、中标候选人基本情况
排序 中标候选人名称 投标报价 质量 工期 1 温州宏源建设集团有限公司 145226166 合格 513日历天 2、中标候选人按照招标文件要求承诺的项目负责人情况
序号 中标候选人名称 项目负责人姓名 相关证书名称及编号 第1候选人 温州宏源建设集团有限公司 仲永东 无 3、中标候选人响应招标文件要求的资格能力条件
序号 中标候选人名称 企业资质 第1候选人 温州宏源建设集团有限公司 二、提出异议的渠道和方式
根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第五十四条规定。投标人或其它利害关系人对该公示内容有异议的,应当在中标候选人公示期间向招标人提出。招标人应当自收到异议之日起3日内作出书面答复;作出答复前,应当暂停招标投标活动。对招标人答复仍持有异议的,应当在收到答复之日起十日内持招标人的答复及投诉书,向招标投标监督部门提出投诉。
异议受理部门(招标人):玉环市农业农村和水利局
联系人:徐光辉
联系电话:13989666327
招投标监督部门:玉环市农业农村和水利局
三、其他公示内容
四、监督部门
本招标项目的监督部门为 玉环市农业农村和水利局。
五、联系方式
招 标 人:玉环市交通投资集团有限公司
地 址:玉环市玉城街道广陵路126号
联 系 人:徐光辉
电 话:13989666327
电子邮件:2315247290@qq.com
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司
地 址:玉环市玉城街道广陵路126号
联 系 人:吴素均
电 话:13989833508
电子邮件:404475066@qq.com
招标代理机构:浙江中际工程项目管理有限公司(盖章)
招 标 人:玉环市交通投资集团有限公司(盖章)
监 督 部 门:玉环市农业农村和水利局(盖章)
-
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标的中标结果公告
杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标
(招标编号:A3310211100000703002 )
本 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标 (招标项目编号:A3310211100000703002 ),确定【001】杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 的中标人如下:
一、中标人信息:
【001】杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标
中标人: 温州宏源建设集团有限公司 中标价格: 145226166.0000元
工期: 513日历天天 项目负责人: 仲永东
二、其他公示内容:
本招标项目的监督部门为 玉环市农业农村和水利局 。
四、联系方式
招 标 人: 玉环市交通投资集团有限公司
地 址: 玉环市玉城街道广陵路126号
联 系 人: 徐光辉
电 话:13989666327
电子邮件: 2315247290@qq.com
招标代理机构: 浙江中际工程项目管理有限公司
地 址: 玉环市玉城街道广陵路126号
联 系 人: 吴素均
电 话: 13989833508
电子邮件: 404475066@qq.com
招标代理机构: 浙江中际工程项目管理有限公司 (盖章)
招标人: 玉环市交通投资集团有限公司 (盖章)
监督部门: 玉环市农业农村和水利局 (盖章)
附件下载:
1 评标委员会定量评审结果表:{杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标}评标委员会定量评审结果表.pdf -
-
关于杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标的退款流程
table 开标时间:2024-05-31 09:30:00
序号 投标人 排名 缴纳金额(万元) 到账时间 退款状态 退款提交时间 1 温州宏源建设集团有限公司 1 50 2024-05-29 10:23:03 匹配成功 无 2 浙江省水电建筑安装有限公司 50 2024-05-24 14:24:35 匹配成功 无 3 浙江艮威水利建设有限公司 50 2024-05-23 11:40:43 匹配成功 无 4 浙江省围海建设集团股份有限公司 50 2024-05-28 16:24:33 匹配成功 无 5 上海建工(浙江)水利水电建设有限公司 50 2024-05-29 10:00:49 匹配成功 无 6 厦门安能建设有限公司 50 2024-05-28 16:24:11 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 7 浙江江河建设有限公司 50 2024-05-24 09:38:34 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 8 金中天水利建设有限公司 50 2024-05-29 15:06:48 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 9 上海市水利工程集团有限公司 50 2024-05-20 15:56:27 匹配成功 无 10 浙江省正邦水电建设有限公司 50 2024-05-27 10:20:18 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 11 北京通成达水务建设有限公司 50 2024-05-28 16:43:13 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 12 杭州萧山水利建筑工程有限公司 50 2024-05-28 08:59:16 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 13 华锦建设集团股份有限公司 50 2024-05-20 16:11:29 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 14 浙江广川建设有限公司 50 2024-05-28 11:06:53 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 15 安徽水利开发有限公司 50 2024-05-24 15:29:14 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 16 甘肃省水利水电工程局有限责任公司 50 2024-05-28 18:32:34 匹配成功 无 17 中原大河水利水电工程有限公司 50 2024-05-29 11:30:22 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 18 江苏省水利建设工程有限公司 50 2024-05-27 15:08:53 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 19 山东水总有限公司 50 2024-05-23 15:38:58 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 20 浙江省第一水电建设集团股份有限公司 50 2024-05-29 11:03:20 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 21 浙江江南春建设集团有限公司 50 2024-05-29 14:07:43 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 22 中国水利水电第十二工程局有限公司 50 2024-05-27 14:10:39 已退款(金额:500000.0000) 2024-06-07 17:13:10.0 23 江苏水工建设集团有限公司 50 2024-05-29 15:00:53 匹配成功 无 24 福建省水利水电工程局有限公司 50 2024-05-23 15:24:24 匹配成功 无 25 广东省建筑工程集团股份有限公司 50 2024-05-22 16:16:24 匹配成功 无 26 广东省水利水电第三工程局有限公司 50 2024-05-28 17:34:36 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 27 中交天津航道局有限公司 50 2024-05-23 16:53:20 匹配成功 2024-06-07 17:13:10.0 28 浙江丰茂盛业建设有限公司 50 2024-05-24 14:08:35 匹配成功 无 2024-06-07 17:13:10
-
招标项目名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标 建设单位 玉环市交通投资集团有限公司 标段名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 通知书编号 A3310211100000703002001 发出时间 2024/6/14 15:48:00 中标人名称 温州宏源建设集团有限公司 中标价格 145226166 元 -
进场交易见证书
玉环市公共资源交易中心
证书编号为:玉环交易证A3310211100000703002
玉环市公共资源交易中心受杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标招标人(代理机构)委托对该项目进场交易活动进行见证。兹证:
招标项目名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标 招标人 玉环市交通投资集团有限公司 招标编号 A3310211100000703002 工程项目类别 水利 招标方式 公开招标 代理机构 浙江中际工程项目管理有限公司 监管部门 玉环市农业农村和水利局 交易平台 玉环市公共资源交易中心 交易系统 玉环市公共资源电子交易平台 中标单位 温州宏源建设集团有限公司 统一社会信用代码 913303001450351080 中标价格 145226166.00 项目登记日期 2024-05-06 招标公告发布日期 2024-05-10 开标日期 2024-05-31 开标地点 玉环市公共资源交易中心 中标候选人公示日期 2024-06-03 中标结果公示日期 2024-06-07 进场交易环节项目登记
招标公告/招标文件
开标
评标
评标候选人公示
中标公示
发出单位 : 玉环市公共资源交易中心
(盖章)
日 期 : 2024年06月14日
-
招标项目名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工1标 建设单位 玉环市交通投资集团有限公司 标段名称 杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标 合同名称 玉环市交通投资集团有限公司杭钢(玉环)汽摩配智能智造中心及产业链集成项目基础设施综合配套工程施工 1 标招标合同 承包人 温州宏源建设集团有限公司 合同金额 145226166 元 签署时间 2024-06-28 合同期限 513 天 质量要求 合格 合同主要内容 详见附件 -